-
1 Send Out SIgnal
Military: SOS -
2 Send Out Someone
Military: SOS -
3 gas send-out
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas send-out
-
4 поставить по трубопроводу
Русско-английский словарь по нефти и газу > поставить по трубопроводу
-
5 отправлять
-
6 отправить
-
7 рассылать
send глагол: -
8 рассылать запросы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассылать запросы
-
9 рассылать материалы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассылать материалы
-
10 разослать
министр здравоохранения разослал циркулярное письмо всем больницам относительно … — Minister of Health circularized all hospitals about …
-
11 сводить с ума
1) General subject: bring to wit s' end, craze, dement, derange, drive crazy, drive mad, drive mad to drive out of his senses, (кого-л.) drive out of his mind, drive out of one's senses, drive to wit s' end, give the heebie-jeebies, madden, (кого-л.) send out of his mind, unbalance, (кого-л.) send mad, bring to wits' end, drive mad, give the jeebies, send mad, turn brain, drive insane (в прямом смысле лишать рассудка, а не в образном (drive crazy)), drive (smb.) mental, turn one's brain, addle3) Obsolete: bemad4) Rare: mad5) Religion: infatuate6) British English: drive potty7) Jargon: (кого-л.) drive someone crazy, (кого-либо) drive(smb) around the bend, (кого-либо) drive(smb) bonkers, (кого-либо) drive(smb) nuts8) American English: get someone going9) Makarov: bring to (one's) wit s' end, (кого-л.) send (smb.) mad, (кого-л.) send (smb.) off his head, (кого-л.) send (smb.) out of his mind, (кого-л.) drive a person distracted, (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive daft, (кого-л.) drive distracted, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distraction, drive out of senses, drive to wit s' end, drive to wits' end10) Ebay. send somebody mad/ crazy -
12 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
13 выбрасывать
1) General subject: belch (огонь, дым), detrude, discard, disgorge (клубы дыма и т. п.), dismiss, ejaculate, eject, eliminate, emit (дым, лаву), empt, erupt (лаву, пепел), exclude, expel, flow (нефть), lay aside, obtrude, omit, outthrow, outthrust, project (снаряд), put aside (за ненадобностью), scrap, shake out, shoot, shoot out (ростки), spirt (пламя), spurt (пламя), strand, throw, throw away, throw out, throw out (дым), throw out (побеги), throw up, thrust, toss away, toss out, shoot out, unload, spurt out (пламя), chuck out (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), (просроченные продукты) damp, spew (О вулкане)4) Aviation: (кислородные маски) deploy5) Naval: get away6) Military: discharge7) Engineering: release9) Construction: expulse11) Railway term: suck up the combustion gases (дымовые газы)12) Accounting: launch (напр. новые товары на рынок)13) Rude: belch forth (огонь, дым), belch out (огонь, дым)15) Metallurgy: knock out16) Polygraphy: dele18) Information technology: drop (программу из памяти), eject (напр. отпечатанный лист из принтера), eject (перфокарты)19) Fishery: broadcast (о икре моллюсков)20) Astronautics: pop21) Business: dump, put aside, strike out22) Drilling: blow out (о скважине)23) Automation: shed24) Arms production: extract -
14 выгнать
1) General subject: boot out, boot round, bounce, chuck out, clean out, dislodge, distil, excommunicate (из школы, организации), give a kiss-off, give her marching orders (кого-л.), give his marching orders (кого-л.), kick away (часто с позором), kick out, oust, out, put out, rout, send out, send packing (кого-л.), send to the right-about (кого-л.), sling out, stink out, whip away, whip off, expel, fire, hoof out, put to grass, turn out of door, send flying (кого-л.)2) Colloquial: fire out, hoof, hooves, kick off (he got kicked off the force - его выгнали из полиции/вооруженных сил), punch-out, flush out3) Church: excommunicate (из школы, организации и т.п.)4) Diplomatic term: bump6) Makarov: kick, stink out (зверя, противника), cast out, drive out, fight off, force out7) Taboo: hoof somebody's bum (кого-л.) -
15 высылать
(кого-л./что-л.)
1) (посылать)
send, dispatch, mail (out), send forward
2) (административно)
banish, exile; deport, expel (из страны)
3) воен. send out, push out, order out* * ** * *send, dispatch, mail, send forward* * *banishexpelproscriberelegatesend -
16 сводить (кого-л.) с ума
1) General subject: drive out of his mind, send out of his mind, send mad2) Jargon: drive someone crazyУниверсальный русско-английский словарь > сводить (кого-л.) с ума
-
17 пускать
несов. - пуска́ть, сов. - пусти́ть1) (вн.; переставать держать) let go (of)пусти́те мою́ ру́ку — let go of my arm!
пусти́те меня́! — let me go!
2) (вн. куда́-л; не мешать движению) let (d) go ( somewhere); ( пропускать) let (d) pass; ( впускать) let (d) in; ( выпускать) let (d) outпуска́ть дете́й гуля́ть — let the children go for a walk
не пуска́йте его́ сюда́ — don't let him in
не пуска́йте соба́ку на газо́н — keep the dog off the grass
пуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium
пуска́ть на во́лю (птицу и т.п.) — let (d) out, set (d) free
3) (вн.; направлять куда-л или заставлять двигаться каким-л образом) send (d), direct (d)пуска́ть соста́в на запа́сный путь — send the train to the sidetrack
пусти́те э́то по ряда́м — pass / send this round, please
пуска́ть ко дну (вн.) — send (d) to the bottom, sink (d)
пуска́ть по́езд под отко́с — derail the train
пуска́ть ло́дку по тече́нию — let the boat drift with the current
пуска́ть ло́шадь ры́сью — trot a horse
пуска́ть ло́шадь во весь опо́р — give a horse its head
4) (вн.; тв.; бросать, запускать) throw [θrəʊ] (d), shoot (d)пуска́ть стрелу́ — shoot an arrow
пуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window
пуска́ть ка́мешки по воде́ (так, чтобы они несколько раз отскочили от поверхности) — skim stones across the surface of water
пуска́ть зме́я — fly a kite
5) (вн.; испускать, выбрасывать из себя) emit (d), send out (d), give forth (d)пуска́ть ростки́ — put out shoots, sprout
пуска́ть ко́рни — root, take root
6) (вн.; приводить в движение, действие) start (d), put (d) in action; (машину тж.) start (d), set (d) in motion; actuate (d), activate (d); ( предприятие) start (d), launch (d), put (d) into operation / serviceпуска́ть часы́ — start a clock
пуска́ть фейерве́рк — let off fireworks
пуска́ть волчо́к — spin a top
пуска́ть фонта́н — set the fountain playing
пуска́ть во́ду [газ] (открывать кран, вентиль) — turn on water [gas]; (начинать подачу воды, газа) start the supply of water [gas]
7) (вн. в вн.; внедрять, вводить) put (d into)пуска́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
пуска́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) in circulation
пусти́ть в произво́дство (вн.) — put (d) in production, put (d) on the production line
пуска́ть в прода́жу (вн.) — offer [put up] (d) for sale
8) (вн.; распространять) spread (d)пуска́ть слух — spread / circulate the rumour
пуска́ть круги́ по воде́ — make ripples (on the surface of water)
пуска́ть волну́ — make waves
9) (вн. на вн.; использовать на какие-л цели) use (d for)пусти́ть пла́тье на ку́хонные тря́пки — use a dress for kitchen cloths
••пуска́ть в ход все сре́дства — use every stick in the book; move heaven ['he-] and earth идиом.
пуска́ть жильцо́в (сдавать жильё) — take in lodgers / tenants
пуска́ть козла́ в огоро́д — см. козёл
пуска́ть кровь кому́-л — bleed smb; мед. phlebotomize smb
пуска́ть по́ миру (вн.) — beggar (d); ruin (d) utterly
пуска́ть под отко́с (вн.) — derail (d)
пуска́ть пузыри́ — см. пузырь
пуска́ть пыль в глаза́ — см. пыль
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — см. пуля
пусти́ть слезу́ — shed a tear [tɪə]
-
18 отправлять
1) General subject: administer (правосудие), consign (груз, товар), direct, dispatch, dispense (правосудие), drop (письмо), exercise, forward, get off, hurry, lade, leave, mail, outshoot, perform, post, send, send forth, send off (письмо, посылку), send out, set off, ship off, ship out, start from, transmit, send up (в высшую инстанцию), scoot2) Computers: sender3) Military: launch4) Engineering: discharge (обязанности), dispatch (отгружать), forward (груз или почту), send (сообщение), ship (груз), start5) Bookish: expedite (войска и т.п.)7) Law: celebrate (обряд, ритуал), consign (товары), despatch, discharge (обязанности, функции), distribute (правосудие), serve a public office8) Diplomatic term: dispatch (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев), send up (обыкн. в высшую инстанцию)9) Scottish language: expede11) Business: send on -
19 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
20 испускать
1) General subject: breathe (запах), effuse (запах и т. п.), emanate, emit, exhale, fling, give off, give out, give up, heave, pour (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth), radiate, radiate (лучи), rip out (крик), send (свет, запах), send forth, send out, shoot (свет), utter, vapor (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vapour (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vent, volley (крики, жалобы), volley forth (крики, жалобы), volume2) Medicine: irradiate5) Astronautics: eject7) Drilling: release
См. также в других словарях:
send out — index delegate, emit, issue (publish), outpour, send Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
send out — (something) to mail something. Frank sends out about 400 Christmas cards every year. I sent the checks out by overnight mail. Usage notes: usually said about sending a lot of things … New idioms dictionary
send out — verb to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place (Freq. 10) He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept • Syn: ↑send • See Also: ↑send back (for: ↑send) … Useful english dictionary
send out — v. 1) (B) they sent out invitations to many people 2) (d; tr.) to send out as (they were sent out as our representatives) 3) (d; intr., tr.) to send out for (to send out for pizza; they sent him out for beer) 4) (d; tr.) to send out on (the young … Combinatory dictionary
send out — 1) PHRASAL VERB If you send out things such as letters or bills, you send them to a large number of people at the same time. [V P n (not pron)] She had sent out well over four hundred invitations that afternoon. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB To… … English dictionary
send out — phrasal verb [transitive] Word forms send out : present tense I/you/we/they send out he/she/it sends out present participle sending out past tense sent out past participle sent out 1) to send a lot of copies of the same document to a large number … English dictionary
send out — phr verb Send out is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Send out is used with these nouns as the object: ↑bulletin, ↑document, ↑echo, ↑invitation, ↑leaflet, ↑memo, ↑patrol, ↑questionnaire, ↑ray … Collocations dictionary
send out — 1. noun a) A send off; a farewell celebration. b) A networking broadcast transmission. 2. verb To issue, dispatch or transmit. See Also … Wiktionary
send out for — ˌsend ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they send out for he/she/it sends out for present participle sending out for past tense … Useful english dictionary
send out something — send out (something) to mail something. Frank sends out about 400 Christmas cards every year. I sent the checks out by overnight mail. Usage notes: usually said about sending a lot of things … New idioms dictionary
send out — send (someone) out to ask or demand that someone go somewhere. Mom sent me out to weed the garden. Judge Carey had the jury sent out of the courtroom … New idioms dictionary